Форум об Охотниках за привидениями

The "Ghostbusters" Are Back - In CGI
By Garth Franklin

February 4th 2007 6:32am

According to a radio interview with Dan Aykroyd at CISN FM, not only is the third "Ghostbusters" movie, subtitled 'Hellbent', back on but it will be in the form of a CG animated feature.

The news came completely out of left field as months ago Aykroyd himself stated that plans for a sequel were essentially dead, a lot of that due to Bill Murray's reluctance to be a part of the film.

Now it seems Murray has apparently given the CG version his blessing and agreed to reprise the voice of his character, Peter Venkman, from the original films in the new feature.

Of the new film's story, Aykroyd says "We go to the hell side of Manhattan, downtown, Foley Square. It's all where the cops are--they are all blue minotaurs. Central Park is this huge peat mine with green demons there, surrounded by black onyx thousand-foot high apartment buildings with classic red devils, very wealthy. We go and visit a Donald Trump-like character who is Mr. Sifler. Luke Sifler. Lu-cifer. So we meet the devil in it".

Aykroyd also spoke a little about what happened since we last heard from him - "It won't happen as a live-action, because Billy will not come on in the live-action stage anymore for it, but he will voice his part and we're looking to do it as a CGI-animated project. It lives. It lives today. Last year it didn't. This year it lives. With CGI animation and the way these cartoons are done, we can do everything I ever wrote in that script for much less money."

_________________
I'll be back!

Так значит они все-таки будут!!!

А здесь все в идеале инглиш знают чтоли? Хорошо, что я читал эту новость на русском..

MokroV
Знание инглиша надо проверять экзаменом перед допуском лица в интернет, ибо незнание английского теперь показывает изъяны образованности. Ну, я не говорю в идеале, а чтобы перевести хоть смог простые выражения.

По поводу слуха.
OMFG!!!!!!!!Нет! Нет! Они все испортили! Какой, нафиг, CGI??? ЭЙкройд курил чтоли? Будет убожество, заранее говорю. 3Д мульты не смогут передать ничего! Они бездушны, они ужасны, они страшны.....Вся....Гостбастерсов послигла участь "сделаем кое-как, авось на бренде выехает".

_________________
Tsukini Kawatte Oishoki Yo!

Dr.Venkman. ну не хочет Мюррей сниматься в живую! Что ты с ним сделаешь... А так хотя бы озвучит своего персонажа..

_________________
I'll be back!

kinaman
Ты представь себе такие "мультсериалы", как Новый Человек Паук, Старшип Труперс, Экскалибур.....И теперь это и охотники....у меня муражки по спине от такого кошмара.....

_________________
Tsukini Kawatte Oishoki Yo!

Пусть уж хоть так... Честно сказать, ситуация на данный момент такова, что про нее можно сказать - Хуже не будет.

да ладно Вам а по-моему забавно будет посмотреть на охотников в 3Д варианте, лишь бы не перегнули с мрачностью сюжета, а то Охотники - это все-таки комедия

Уже сюжет не ахти!!! Про адскую сторону Манхеттена
По умнее нельзя ничего было придумать???

_________________
XBOX 360 Jump in

Да. Сюжетик как-будто нового голливудского ужастика.

Так Мистер Эйкройд говорил же про это: http://www.youtube.com/watch?v=PYAMYNAu9O4

_________________
We are on a mission from God!

In February 2007 Aykroyd revealed that he would be providing voice-acting for a Ghostbusters III CGI project, although he stated that that would not happen until next year.

*wikipedia.org

_________________
I'll be back!

Столько много всего написанно, а я так и непонял что там с третьей частью. Объясните плиз для тех кто в танке =)

А перевод?

_________________
Ghost busting makes me feel good!

Мой переводчик выдал следующие, может кто-нибудь отредактирует, так как здесь у меня всё сляпан, я попытался отредактировать, вышло частично:

4-ого февраля 2007 6:32
Согласно интервью по радио с Дэном Ейкройдом в CISN, кинофильм"Ghostbusters 3" будет носить подназвание 'Hellbent', он будет выполнен в форме CG образов, это очень оживляемая особенность.
Новости прибыли полностью), поскольку несколько месяцев назад сам Ейкройд заявили, что планы продолжения были по существу мертвы, из-за нежелания Билла Мюррея сниматься в этом фильме.
Очевидно Мюррей дал своё согласие на использование его CG версии и согласился на озвучку и использование его характера у Питера Венкмана, в новой особенности,
от первоначальных фильмов.
А тут от перевода я аж Ахнул
Из истории нового фильма, Ейкройд говорит " Мы идем к адской стороне Манхэттена- центра города. Это - всё, где полицейские синие минотавры. Центральный Парк - это огромный торф с зелеными демонами там, окруженный черными тысяча-футовыми высокими, очень богатыми жилыми домами с классическими красными дьяволами. Мы идем по знаку Дональда Трумп-лик, - Г. Сифлер. Лайка Сифера. Лу Сифера. мы встречаем дьявола в этом мире.
Ейкройд также говорил немного относительно того что будет, мы получили известие от него - " Это не будет выглядеть как живое действие, потому что Билл не будет продвигаться в стадии с живым действием, но он выскажет свою часть, и мы посмотрим, как сделает это CGI-ОЖИВЛЯЮЩИЙСЯ проект. Это живет. Это живет сегодня. В прошлом году это не было популярным. В этом году это живет. С CGI мультипликацией, этим путем, мы можем делать все, что я когда-либо писал в том подлиннике(сценарие) за гораздо меньшие деньги. "

_________________

Ghostbusters в России, блог последних новостей - сюда