Форум об Охотниках за привидениями

В данный момент имеются официальные материалы для прессы от "Columbia Pictures" 1989 года, посвященные фильму "Охотники за привидениями-II":
краткая биография основных семи лиц;
информация о самом фильме.

Для пробы размещу странички с биографией Дэна Эйкройда.
Если у кого-нибудь найдется время и желание грамотно перевести с английского языка эти материалы, тогда, надеюсь, постепенно сделаем это и про других действующих лиц, задействованных в фильме.

_________________
Охотники за привидениями - классный фильм!

Итак, встречайте...

Нормальный размер для чтения/перевода:




Полноразмерные изображения (если кто захочет распознать FineReader'ом, 3,22 Мб

Пароль на архив: 2008.

_________________
Охотники за привидениями - классный фильм!

rainman, биографии актёров - это, конечно, хорошо. А нет ли случайно биографий персонажей?

_________________
I'll be back!

Если только в основном блоке, посвящённым самому фильму, но он большой достаточно. Как найду время - сделаю.
Про персонажей нужно отдельно материалы искать скорее всего.
Может найдешь что-то в одном месте, что-то в другом.

P.S. Посмотри личное сообщение.

_________________
Охотники за привидениями - классный фильм!

А основной блок о фильме - там обо всём в целом написано? Ну, о сюжете, о съёмках, о персонажах...

_________________
I'll be back!

Основной блок нужно найти.
А беглым английским не владею.

У меня могут появиться через месяц-другой материалы из различной периодики разных лет. Постараюсь разместить на форуме.

Может биографию, размешенную выше кто-либо переведет?
Почти полгода прошло.


***

И есть идея. Если кто-нибудь желает выделить финансы на приобретение подобных вещей , то пишите мне в приват. Ибо одному некоторые вещи тяжело осилить.
Например, на днях встретилась книжка в одном месте вроде бы именно про процесс съемок, но посмотреть, полистать ее нельзя, как в обычном магазине. И всегда есть риск получить небольшое разочарование.

_________________
Охотники за привидениями - классный фильм!

rainman
Где ты всё находишь?

_________________

Ghostbusters в России, блог последних новостей - сюда

В сети, на форумах, кое-что даже в наших магазинах.
Недавно вот попались два DVD-диска: по одному на каждую серию.

_________________
Охотники за привидениями - классный фильм!

Я в принципе могу перевести, если ещё актуально.

_________________
Brave Heart, Tegan.

Актуальны сейчас переводы биографий охотников с зарубежных сайтов.

_________________
I'll be back!

И тишина. Очень жаль.
Есть доступ даже к очень редкой книге "Охотники за привидениями-III".
Но нужны переводчики с английского языка.

_________________
Охотники за привидениями - классный фильм!

rainman,отличные биографии актёров.

_________________
We're back!We're GHOSTBUSTERS!

Антон
Лучше отвечу поздно, чем никак.
Спасибо!

_________________
Охотники за привидениями - классный фильм!

rainman, мне лично эти материалы понравились. Правда жаль, что они на английском, но всё равно спасибо.

_________________

Пожалуйста!

Я бы и сам почитал на русском. Есть еще - не менее интересные: Вырезки из разных американских журналов. Распространю с удовольствием на условиях перевода на русский язык.
(Правда пока они только на бумаге.)

_________________
Охотники за привидениями - классный фильм!