| Форум об Охотниках за привидениями http://ghostbusters.flybb.ru/ |
|
| Где раздают сериал. http://ghostbusters.flybb.ru/topic39.html |
Страница 2 из 3 |
| Автор: | jill valentine [ 24-06, 23:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А может кто нибудь выложить звук от этих охотников но оцифровкой хотя бы 128, а то везде 64 кб/c. Я нашла немецкие рипы в сети http://serienjunkies.org по качеству лучше и можно было бы наложить на них русскую дорогу))) а то везде где не качала экстремальных охотников качество звука и видео плохое)))) 
И ещё, вы знаете что существует два дубляжа этого сериала, один от телеканала СТС, второй от ОРТ и оба они различаются по переводу, может у кого есть в переводе от канала ОРТ? |
|
| Автор: | Хаку [ 07-08, 18:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ой, спасибо огромной за серии ^__^ |
|
| Автор: | AlukarD [ 12-08, 21:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
На ОРТ(Останкино) показывали настоящих охотников за привидениями, а про то что Extreme Ghostbusters были показаны по ОРТ впервые слышу. |
|
| Автор: | Zombie [ 15-08, 22:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
AlukarD, показывали этот мульт по ОРТ... Как раз я смотрел все серии именно по этому каналу, а потом уже начали по СТС повторы крутить, я уже не смотрел... По поводу дубляжа, честно скажу, не помню была ли разница в ОРТ и СТС. Т.к. по ОРТ его показывали в конце 90-х годов.... |
|
| Автор: | AlukarD [ 21-08, 19:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Просто я первый раз этот мульт по СТС увидел. Помоему озвучка СТС достаточно хорошая. Голоса хорошо подобрали. |
|
| Автор: | EGfan [ 06-02, 18:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Привет народ! А подскажите ссылочку, где можно этот чудесный мультик скачать? |
|
| Автор: | Pumpkin [ 11-02, 23:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
EGfan http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1156745 - здесь все http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1020259 - здесь качество лучше,но только 19 штук |
|
| Автор: | Mad Max [ 14-08, 14:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
У меня где то валялась кассета с записью экстрим охотников с орт. Найду - выложу фрагмент для сравнения перевода. |
|
| Автор: | FER [ 14-08, 16:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В ОРТ песня на заставке переведена веселее)) |
|
| Автор: | Mad Max [ 16-08, 16:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Перевод ОРТ |
Как и обещал выкладываю сэмпл перевода ОРТ (запись года 98 по моему) сэмпл P.S. Где то ещё была запись заставки где поют по русски. Откопаю - выложу. |
|
| Автор: | pasha78 [ 17-08, 13:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А когда экстримов по ОРТ показывали,я смотрел его только по СТС ? |
|
| Автор: | Mad Max [ 22-08, 16:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
pasha78 писал(а): А когда экстримов по ОРТ показывали,я смотрел его только по СТС ?
в 1998 году. |
|
| Автор: | Куколка9110 [ 11-09, 19:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ааааааа! Какой перевод!!!! Я хочу посмотреть озвучку в ОРТшном переводе!!! |
|
| Автор: | Pumpkin [ 22-09, 22:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1020259 - все серии (в переводе СТС) в великолепном качестве))) 
|
|
| Автор: | Grundel [ 26-10, 11:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Интересно, на ОРТ дубляж сохранился? |
|
| Страница 2 из 3 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|