Форум об Охотниках за привидениями

Сегодня (14.10.2007) в 2:40 ночи "Первый канал" покажет одноимённый фильм. Вот гады. Зачем так поздно запихнули такой классный фильм.
Могу не дождаться...

А фишка в чём? На DVD же есть!

_________________

Так по телевидению-то интереснее

_________________
Woman's kiss is like a bite - stay aside to be alright

Фишка в том, что смотреть на телевизоре "в прямом эфире" - это как-то более родное, если можно так сказать. А на ДВД хоть и качество, но это, имхо, полуфабрикат.

А я вот посмотрел. Смотрел и офигевал, прежде всего с перевода ))) Перевод был старый двухголовый, ещё когда во второй половине 90-х по ОРТ крутили Охотников - вот именно в этом переводе. Над именами они, конечно, поиздевались неплохо: "Рэй Штанц", "Эгон Шпэнглер" (к концу фильма он уже стал Спэнглером), "Дженни Мелнитц", и "Дина Баррет". В общем, лол. )))))

_________________
I'll be back!

kinaman, издевательство прямо, меня бесит в дубляже RGB, что Венкмэн это Бенкмен!

_________________

Кстати вторая часть охотников по орт тоже будет поздно, 20 октября в 1.20!

И попробуйте только пропустить.

Ну и как? Кто смотрел - расскажите что там было :biggrin:

_________________
Woman's kiss is like a bite - stay aside to be alright

Я смотрела. Завела будильник и смотрела, правда пришлось выслушать кучу возмущений от своих домашних, никому не понравилось что за полночь будильник заорал на весь дом, но это того стоило. ДВД это все равно не то, когда смотришь по телевизору - все герои кажутся ещё ближе

_________________
Будем оптимистами - хуже уже не будет!

ребята, когда охотников снова будут повторять на Первом, сообщите, пожалуйста, вдруг я забуду или в программе пропущу. в 90-х записывал оба фильма, и, как говорится, привык к орт-шному переводу (та же история, кстати, с Назад в будущее 1-3 и Кошмаром на улице вязов 1-7 в переводе НТВ, кстати, если у кого есть данные артефакты, маякните, ищу долгое время, тк свои кассеты порастерял со временем, а теперь жалко). остальные переводы не нравятся, пусть, они более правильные, но тем не менее.
или... может быть, есть у кого SATRip'ы фильмов с ОРТ или обновленного Первого канала...

Я записала вторую часть на видео.

_________________
Будем оптимистами - хуже уже не будет!

Eteri на кассету? или в цифру?

Записывала на видео. Но если кто нибудь объяснит как перевести это в цифру - сделаю

_________________
Будем оптимистами - хуже уже не будет!

Я тоже где то в 2001 году записывал обе части на VHS. Могу оцифровать ибо работаю в сфере телевидения...

_________________