Форум об Охотниках за привидениями

Свершилось - 17 лет спустя!
C 24-го марта телеканал СТС начал показ мультсериала "Настоящие Охотники за привидениями" - с самого начала, т.е. с первой серии - на русском языке, в новом дубляже.
Показ осуществляется по будним дням в 14:00 по московскому времени.
Низкий поклон команде за проделанную работу. Наконец-то покажут что-то стоящее. Признаться, не ожидал от них.

Теперь о новом дубляже: сегодня на работе мельком посмотрел первую серию мультсериала. Конечно, после "оригинального" дубляжа неповторимой команды 90-х годов сериал смотрится не очень. Возможно, потому, что есть с чем сравнивать. Вот-вот ожидаешь услышать знакомый голос, а его нет... Другое дело, что для современной детворы показать такой сериал, пускай "не в том" дубляже - прорыв. Одним словом - я очень рад. Приятно спустя столько лет вновь увидеть любимую заставку, да не на каком-нибудь Youtub'е, а на широкоформатном, полноценном, глобальном телеканале. Интересно, сколько серий будет показано.
Лично я сериал пересматривать не буду, вернее, когда буду попадать - посмотрю, но целенаправленно высиживать - вряд ли...

<object width="626" height="367" type="application/x-shockwave-flash" data="http://img.mail.ru/r/video2/player_v2.swf?par=http://content.video.mail.ru/inbox/ghostbustersmail/sdfsdf/$5$0$94"><param name="movie" value="http://img.mail.ru/r/video2/player_v2.swf?par=http://content.video.mail.ru/inbox/ghostbustersmail/sdfsdf/$5$0$94"><param name="flashvars" value="imaginehost=video.mail.ru&perlhost=video.mail.ru&alias=inbox&username=ghostbustersmail&albumid=sdfsdf&id=5&catalogurl=http://video.mail.ru/themes/clips&page=1"><param name="devicefont" value="false"><param name="menu" value="false"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"></object>

Воистину! Телеканал СТС удивил. Когда год назад они начали показ серий "Лизуна" и нескольких поздних серий Охотников - даже тогда я не думал, что они дойдут до показа первых серий мультсериала. Невероятно, но факт - "Настоящие охотники за привидениями" вернулись на наши экраны спустя 17 лет!

Что сказать о новом дубляже? Ничего большего, чем нынешние мультипликационные дубляжи, вроде "Jetix и Ко" я и не ожидал. Впечатления оказались очень смешанными - с одной стороны неподдельная радость от того, что видишь тех самых "Настоящих охотников" по ТВ здесь и сейчас, а с другой, что они стали говорить словно на другом языке, совершенно не знакомом. Другие голоса, Игон теперь "Эгон", Стэнтз теперь "Штэнц", Бенкман теперь "Венкман" ... Скажу честно, в глубине души, будучи абсолютно уверенным в обратном, но я всё-таки надеялся, что "А вдруг будет старый дубляж? Мало ли..."

Но не в этом суть. Суть в том, как и сказал Влад, что нынешние дети теперь наконец-то смогут увидеть тот самый великолепный мультсериал, на котором мы с вами росли. Это доказывает, что не всё ещё так погано и убого на нашем телевидении, раз даже Охотники вернулись спустя 17 лет! Возрадуемся же и мы! Всё-таки мы с вами и так всегда можем посмотреть их в любимом дубляже, так что чего ещё надо? ))

P.S. А в следующее воскресенье СТС начинает показ ещё и Мишек Гамми! Мужики, 90-е возвращаются!!! :biggrin:

_________________
I'll be back!

Ну Круть! Я сегодня специально домой приехал чтобы посмотреть лично, а не в записи! слов нет просто потрясающие ощущения, серии обретают новые краски с новым переводом. В дубляже ОРТ я их знаю наизусть практически Кто-нибудь дороги рипает? Или может рипнуть их отсюда http://debilizator.tv/tv.cgi?kanal=9&time=1269432000?

_________________

rasputinSS, насколько я помню, твоему сыну нравится мультсериал. А ты не пробовал показать ему в новом дубляже? Интересно, какой вариант более лежит к его сердцу.

С новой озвучкой как- то непревычно стало, ну а так все отлично!

_________________
An invisible man sleeping in your bed
Oh, who you gonna call?
Ghostbusters!

Pupik
ему на самом деле абсолютно всё равно, он смотрел серий 50-60 в ОРТ и с кинамановской озвучкой а потом эти же серии в дубляже ОРТ! На СТС 5-6 сезоны иногда смотрел, его перевод абсолютно не напрягает

_________________

Понятно.
Вдумайтесь: теперь, спустя лет десять от нынешнего момента, сейчашние дети, выросши, увидев по телевизору RGB, будут говорить, мол, мультфильм моего детства. -))

Pupik, классика не стареет.

_________________
I'll be back!

Не ожидал, что любимый мультсериал еще когда-нибудь покажут на ТВ. Признаюсь честно, очень приятно =)

Пересматривать сериал на СТС не буду. Не хочу отравлять уши новым дуляжом, да и из-за работы не получается. Тем не менее, я счастлив!

С 90-ми вас друзья!

вау! супер! на это способен только любимый канал СТС!

Подскажите, пожалуйста, где можно скачать останкинский дубляж к сериям:
Slimer, Come Home
Venkman's Ghost Repellers
Apocalypse - - What, NOW?
The Devil in the Deep
Deadcon 1
Baby Spookums
? Спасибо.

Я так понял что серии Don't Forget the Motor City не было. Значит запишу новый дубляж с СТС...

Здорово!!! Буду смотреть когда получится!

_________________
-Ты что плачешь, девочка?
-Книжка грустная!
-А какая книжка?
-Квантовая механика...

sk1987, можно было скачать, когда я выкладывал полные 1-4 сезоны на Cartoons и сюда. Теперь уже ссылки померли, наверное.

_________________
I'll be back!

Да в том-то и проблема что не получилось вовремя скачать. Сейчас ссылки не работают. Неужели больше нигде нет?

Хорошая новость! когда ждать рипов?

sk1987
зайдите на rutracker.org там есть все сезоны.